-
1 procedure manual
методическое руководство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > procedure manual
-
2 study guide
['stʌdɪgaɪd]1) Общая лексика: руководство (для студентов), учебное пособие2) Вычислительная техника: учебное руководство3) Реклама: руководство к учебнику, руководство по изучению4) Образование: учебно-методическое пособие, развёрнутое методическое руководство к изучению курса (предмета), руководство по изучению дисциплины -
3 PM
- энергетический рынок
- энергетическая установка
- управление проектом
- управление качественными показателями
- руководство проектом
- руководство программой
- руководитель программы
- предупредительное техническое обслуживание
- планово-предупредительное техническое обслуживание
- на одно сообщение
- методическое руководство
- контроль тракта
- контроль состояния оборудования ТЭС или АЭС
- контроль рабочих характеристик
- контроль качества работы
- импульсная модуляция
- изготовленный по спецзаказу
- байт контроля пути сети OTN
байт контроля пути сети OTN
(МСЭ-T G.7714.1/ Y.1705.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
изготовленный по спецзаказу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
импульсная модуляция
(J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль качества работы
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контроль рабочих характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроль состояния оборудования ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроль тракта
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
методическое руководство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
на одно сообщение
(МСЭ-Т F.400/ Х.400).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
планово-предупредительное техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
предупредительное техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
руководство программой
(напр. обеспечения качества оборудования, безопасности АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление качественными показателями
(МСЭ-Т M.3341).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
управление проектом
Методология, методы и средства координации и руководства людскими, финансовыми и материальными ресурсами, а также функциональными и организационными действиями, на протяжении всего цикла осуществления проекта направленные на эффективное достижение его целей. Следование этой методологии подразумевает специальную форму организации и, соответственно, управления при которой вводится специальная единица управления и отнесения затрат - "проект", что предполагает изменение учетных регистров и документооборота. Предполагает использование одноименной формы финансового управления.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
энергетическая установка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PM
-
4 procedure manual
1) Общая лексика: методическое руководство2) Полиграфия: инструкция3) Вычислительная техника: процедурное руководство (документация) -
5 practice
n (ЛДП - не только практика!)1) прием; приемы2) (pl.) методыgood practices 1. передовые методы (напр., строительства) 2. передовой опыт3) опыт; принятая практикаglobal practice 1. международный опыт 2. международная практика;put into practice применять на практике;it is good practice to... принято...; рекомендуется...; целесообразно...4) практикум5) лабораторный практикум6) руководство; методическое руководство (напр., по лабораторным методам исследования, изучения чего-л.);industry practices отраслевые методические руководства (напр., технологического проектирования)7) методические указания8) рекомендуемый порядок производства работ; правила9) случайpassengers should report unsafe driving practices to А о случаях небезопасного вождения [ транспортных средств] пассажиры должны сообщать А10) (в т. ч. pl.) мероприятие / мероприятияv (ЛДП - не только практиковать!)1) оперировать с чем-л.2) заниматься чем-л.Geologist - one who practices geology Геолог - лицо, занимающееся / которое занимается геологиейEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > practice
-
6 Guidance
Нефть: методическое руководство -
7 best practice guidance
Финансы: методическое руководствоУниверсальный англо-русский словарь > best practice guidance
-
8 guidance
Нефть: методическое руководство -
9 methodological guideline
Общая лексика: методическое руководствоУниверсальный англо-русский словарь > methodological guideline
-
10 organizational supervision
Общая лексика: методическое руководство (процесс)Универсальный англо-русский словарь > organizational supervision
-
11 supervisory guidance
-
12 systematic supervision
Экономика: методическое руководствоУниверсальный англо-русский словарь > systematic supervision
-
13 tutorial guidance
Общая лексика: методическое руководство -
14 provide ... guidance
/vt/ предоставить... методическое руководство -
15 express
vexpress one's gratitude to А выражать благодарность Аadjоднозначный; однозначно выраженный / высказанныйChanges, addenda, or modifications of any kind are not permitted within any Practice without the express written authorization of ABC Без однозначно выраженного письменного согласия ABC внесение в любое Методическое руководство каких бы то ни было изменений, добавлений либо отступлений от текста не допускаетсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > express
-
16 provide
1) обеспечивать2) поставлятьSince gas is provided from storage at Karadag Поскольку газ поставляется из хранилища в Карадаге3) выделять; предоставлятьprovide qualified inspectors выделить аттестованных инспекторов (а не квалифицированных!) ; space for future gas lift system will be provided выделяется место под планируемую в перспективе газлифтную систему4) снабжать5) покрывать ( потребности)6) устроить; устраивать (напр., резерв грунта)7) организовыватьThe Company will provide a workplace where the people of diverse cultures can work and develop together Компания организует рабочую среду, в которой люди / представители самых разных культур могут работать и развиваться вместе8) создавать условия9) оказывать (напр., поддержку, помощь)provide support for оказывать содействие кому-л.10) осуществлять (напр., монтаж:, наладку, ремонт и т.д.)11) брать на себя12) приводить (в знач. представлять)Appendix A provides... В Приложении А приведено13) содержатьThis Practice provides the Plant Site Data Sheet for compiling and communicating civil/structural / architectural facilities design data for overall plant facilities Настоящее Методическое руководство содержит Опросный лист ( Технические условия) на производственную площадку, предназначенный для сбора и передачи исходных данных для проектирования объектов архитектурно-строительной части проекта по всему предприятию в целом14) предъявлять15) выдавать (чертежи, схемы и т.д.)provide guidance as to выдавать рекомендации по16) служить; послужитьThese A's can provide the statistical measure of В Эти А могут послужить статистическим критерием В;A's experience does not provide a meaningful basis for... Опыт А не может служить достоверной базой для;These studies have provided a useful theoretical foundation for Эти исследования послужили ценной теоретической основой для17) почерпнутьadditional information provided by this picture дополнительная информация, которую можно почерпнуть из этого рисунка18) provide support for подтверждатьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > provide
-
17 revision
1) изменение (чертежа, стандарта, документа и т.д.) см. комментарий2) редакция3) поправка; исправлениеThis Practice is subject to revision at any time by the responsible Function Team В настоящее Методическое руководство в любой момент могут вноситься / быть внесены поправки, выработанные компетентной Оперативной группой-----КОММЕНТАРИЙ: revision 1) изменение (чертежа, стандарта, документа и т.д.)Если на документе, в стандарте и - особенно! - в штампе чертежа слово Revision употребляется совместно с буквой (напр., Revision А) или цифрой (напр., Revision 2), то оно переводится как Изменение, а не Редакция, поскольку именно так принято в русскоязычной нормативной терминологии. Сокращения Rev. A, Rev. 2 и т.д., соответственно, следует переводить как Изм. А, Изм. 2, а не Ред. А или Ред. 2.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > revision
-
18 TDMM
сокр. от Telecommunications Distribution Methods Manual -
19 Branch information body
22. Центральный отраслевой орган научно-технической информации
ЦООНТИ
D. Fachinformationsorgan
E. Branch information body
F. Organisme specialise de rill-formation
Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией или структурным подразделением научно-исследовательской организации отрасли, осуществляющий все виды научно-информационной деятельности по тематике отрасли и научно-методическое руководство органами научно-технической информации отрасли
Источник: ГОСТ 7.27-80: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Научно-информационная деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Branch information body
-
20 guidance manual
практическое руководство
Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
[ГОСТ 7.60-2003]
практическое руководство
Рекомендации, выпущенные государственным органом или организацией по стандартам, такой как ISO или BSI. Многие стандарты состоят из практического руководства и спецификации. Практическое руководство описывает рекомендуемые лучшие практики.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
code of practice
A guideline published by a public body or a standards organization, such as ISO or BSI. Many standards consist of a code of practice and a specification. The code of practice describes recommended best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
учебно-методическое пособие
Учебное издание, содержащее материалы по методике преподавания, изучения учебной дисциплины, ее раздела, части или воспитания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guidance manual
- 1
- 2
См. также в других словарях:
методическое руководство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN procedure manualPM … Справочник технического переводчика
методическое руководство работами по стандартизации — 8 методическое руководство работами по стандартизации: Деятельность головной и базовых организаций по стандартизации по установлению порядка и принципов разработки нормативных документов, их проверки, обновления и отмены, регистрации, учета,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методическое руководство по оценке степени риска аварий на магистральных нефтепроводах — Терминология Методическое руководство по оценке степени риска аварий на магистральных нефтепроводах: Авария разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МД 3.02-2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство — Терминология МД 3.02 2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство: Инвестиционный строительный проект Совокупность организационно технических мероприятий по реализации инвестиций в объекты капитального строительства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Временное методическое руководство: Временное методическое руководство по оценке экологического риска деятельности нефтебаз и автозаправочных станций — Терминология Временное методическое руководство: Временное методическое руководство по оценке экологического риска деятельности нефтебаз и автозаправочных станций: авария опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-методическое руководство разработкой научно-проектной документации — Научно методическое руководство разработкой научно проектной документации: научно методическая организация и координация работы членов авторского коллектива при разработке научно проектной документации, осуществляемая научным руководителем… … Официальная терминология
Методическое обеспечение технологического процесса проектирования — 1. Комплекс работ по выбору (разработке) методов (методик) выполнения проектных операций, действий, входящих в технологический процесс проектирования, и обоснованию выбранных методов для применения в конкретном технологическом процессе 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методическое — 39. Методическое пособие по изучению структур напластования при инженерно геологических изысканиях для гидротехнического строительства. М.: Энергия, 1979. Источник: 55 90: Методика составления геоструктурных схем (моделей) скальных массивов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
Научное руководство — 2.1. Научное руководство при производстве работ является продолжением научно методического и проектного обеспечения ремонтно реставрационных работ на основе утвержденных проектных решений и осуществляется в целях выявления в процессе работ всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
717-80: Руководство по определению коэффициента фильтрации водоносных пород методом опытной откачки — Терминология 717 80: Руководство по определению коэффициента фильтрации водоносных пород методом опытной откачки: 6. Гидродинамические и физико химические свойства горных пород/Н.Н. Веригин и др. М.: Недра, 1977. 272 с. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
